This introductory chapter situates colonial translation within the historical, linguistic, and literary parameters of the late eighteenth-century. It argues for a new reading of the influence of translation and comparative linguistics in Romantic-era Britain and it asserts the dynamic role that imperial expansion played in the development of theories of language. Further, it considers postcolonial critiques of colonial translation and offers a reading of the intellectual culture of late eighteenth-century colonial India.
Fordham Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.
If you think you should have access to this title, please contact your librarian.